Sunday, December 23, 2012

Async JavaScript


English | ISBN: 1937785270, 9781937785277 | 2012 | 104 pages | PDF | 2 MB

With Async JavaScript, you’ll develop a deeper understanding of the JavaScript language. You’ll start with a ground-up primer on the JavaScript event model—key to avoiding many of the most common mistakes JavaScripters make. From there you’ll see tools and design patterns for turning that conceptual understanding into practical code.

The concepts in the book are illustrated with runnable examples drawn from both the browser and the Node.js server framework, incorporating complementary libraries including jQuery, Backbone.js, and Async.js. You’ll learn how to create dynamic web pages and highly concurrent servers by mastering the art of distributing events to where they need to be handled, rather than nesting callbacks within callbacks within callbacks.

Async JavaScript will get you up and running with real web development quickly. By the time you’ve finished the Promises chapter, you’ll be parallelizing Ajax requests or running animations in sequence. By the end of the book, you’ll even know how to leverage Web Workers and AMD for JavaScript applications with cutting-edge performance. Most importantly, you’ll have the knowledge you need to write async code with confidence.

What you need
Basic knowledge of JavaScript is recommended. If you feel that you’re not up to speed, see the “Resources for Learning JavaScript” section in the preface.

Table of Contents
Chapter 1. Understanding JavaScript Events
Chapter 2. Distributing Events
Chapter 3. Promises and Deferreds
Chapter 4. Flow Control with Async.js
Chapter 5. Multithreading with Workers
Chapter 6. Async Script Loading

Download

慣用句 - Bài 7 - 動物 -植物 - Động vật - Thực vật


動物

【生物】 - せいぶつ - Sinh vật
森の生物たち - Các loại sinh vật rừng 地球上の生物 - Sinh vật trên Trái đất
生物学 - Sinh vật học 生物兵器 - Vũ khí sinh học
下等(高等)動物 - Động vật cấp thấp (cấp cao)
肉食(草食)動物 - Động vật ăn thịt (ăn cỏ)
動物愛護協会 - Hội bảo vệ động vật
動物検疫 - Kiểm dịch động vật 動物園 - Vườn bách thú
動物実験 - Thí nghiệm trên động vật
【獣】 - けもの - Thú 【野獣】 - やじゅう - Dã thú, thú hoang dã
あいつは野獣のような男だ - Thằng đó người như dã thú vậy
野獣性 - Thú tính
【角】 - つの- Sừng
子牛に角が生えてきた - Con trâu con đã mọc sừng
しかが角を落とした - Con hươu đã bị rụng mất sừng
雄牛に角で突かれて死んだ - Anh ta chết vì bị con trâu đực húc
鳥が鳴いている - Con chim hót 鳥を飼う - Nuôi chim
鳥に餌をやる - Cho chim ăn 鳥の巣 - Tổ chim
【嘴】 - くちばし - Mỏ (chim)
くちばしでえさをついばむ鳥 - Con chim đang dùng mỏ mổ thức ăn

Saturday, December 22, 2012

慣用句 - Bài 6 - 頭 - Đầu


頭を上げる - Ngẩng đầu lên 頭を左に傾ける - Quay đầu sang bên trái
窓から頭を出す - Thò đầu ra cửa sổ 子供の頭をなでる - Xoa đầu em bé
短く刈った頭 - Đầu (tóc) cắt ngắn
くぎの頭 - Đầu của cái đinh, mũ đinh 彼は行列の頭にいる - Anh ta đang ở đầu hàng
この計算は頭から間違っているようだ - Phép tính này đã bị sai ngay từ lúc đầu
彼女は曲の頭で間違った - Cô ta mắc lỗi ngay đầu bài hát
大勢の頭になって指揮を取る - Trở thành người đứng đầu của rất nhiều người và nắm lấy quyền chỉ huy
会員の会費は1人頭5,000円である - Phí hội viên là 5000 Yên trên một đầu người
頭を使う仕事 - Công việc cần sử dụng cái đầu 頭を休める - Cho đầu óc nghỉ ngơi
頭をしぼる - Vắt óc
ごま塩の髪 - Tóc muối tiêu 乱れた髪 - Tóc rối
髪を後ろで束ねる - Cột tóc phía sau しらが【白髪】 - Tóc bạc
白髪を抜く - Nhổ tóc bạc 白髪頭 - しらがあたま - Đầu bạc
まるぼうず - 【丸坊主】 - Đầu trọc lóc 頭を丸坊主にする - Cạo trọc đầu
山は丸坊主だ - Cái núi này là núi trọc
はげ【禿げ】 - Sự hói đầu, vết hói, chỗ hói 頭にはげがある - Anh ta trên đầu có bị hói
禿げ頭 - はげあたま - Đầu hói 禿げ山 - はげやま - Núi trọc
ずじょう【頭上】 - Trên đầu, phía trên đầu 頭上注意! - Chú ý trên đầu!
頭上に荷物を載せて運ぶ - Vác hàng hóa trên đầu

Monday, December 17, 2012

慣用句 - Bài 5 - 足 - Chân

あし【足】 - Chân (động vật); râu, vòi (của con mực, con bạch tuộc).
足を組む - Xếp chân 足を伸ばす - Duỗi chân 足を広げる - Dạng chân
足の裏 - Lòng bàn chân
疲れた足を引きずって歩いた - Đi bộ kéo lê đôi chân mệt mỏi
だれか私の足を踏んだ - Ai đó dẫm phải chân tôi
テーブルの足 - Chân bàn 3本足のいす - Ghế 3 chân
また【股】- Háng 股を広げて立つ - Đứng dạng háng, đứng dạng chân
ふともも【太腿】 - Bắp đùi, bắp vế 太ももが半ば見えるミニスカート - Cái váy ngắn để lộ ra cả nửa đùi
ひざ【膝】 - Đầu gối 膝を曲げる - Khụy gối, gập gối
膝まで水につかってしまった - Nước ngập đến tận đầu gối
このズボンは膝が抜けている - Cái quần này bị rách ở đầu gối
くるぶし【踝】- Mắt cá chân
転んでくるぶしを捻挫する - Bị ngã làm trật mắt các chân
かかと【踵】- Gót chân, gót かかとの高い(低い)靴 - Giày gót cao (thấp)
つまさき【爪先】 - Mũi bàn chân, mũi chân, mũi giày
つま先で立つ - Đứng trên 10 đầu ngón chân, nhón chân
つま先で歩く - Đi bằng mũi bàn chân
はだし【裸足】 - Chân trần, chân đất はだしで歩く - Đi chân đất
あしくび【足首】 - Cổ chân 足首をくじく - Bị bong gân cổ chân

Thursday, December 13, 2012

慣用句 - Bài 4 - 手 - Tay

手をつないで歩く - Dắt tay nhau đi bộ 手を触れるな - Đừng có đụng tay vào
猫が金魚を手で引っ掛けた - Con mèo dùng vuốt (chân trước) bắt lấy con cá vàng
おたまじゃくしに手が出てきた - Con nòng nọc đã mọc tay
腕を組んで座る - Vòng tay trước ngực và ngồi xuống 腕をまくる - Xắn tay áo lên
赤ん坊を腕に抱き上げる - Bồng em bé lên trên đôi tay
ほそうで【細腕】=やせうで【痩せ腕】 - Cánh tay gầy yếu
女の細腕で家族を養っている - Nuôi gia đình bằng đôi tay gầy của người phụ nữ
みぎうで【右腕】 - Cánh tay phải, trợ thủ đắc lực
彼は首相の右腕だ - Ông ta là cánh tay phải của Thủ tướng
かたうで【片腕】 - Một cánh tay, người trợ giúp 片腕の人 - Người đàn ông một tay
彼は仕事の上で父の片腕である - Anh ta là người trợ giúp cho cha trong công việc
ききうで【利き腕】=ききて【利き手】 - Tay thuận
彼は左が利き腕だ - Anh ta thuận tay trái
じょうはく【上膊】 - Bắp tay 上膊筋 (じょうはくすじ) - Cơ bắp tay
本を両手一杯に抱える - Ôm đầy sách trong hai tay
てくび【手首】 - Cổ tay 彼は彼女の手首を捕まえた - Anh ấy nắm lấy cổ tay cô gái
ひじ【肘】 - Khuỷu tay, cùi chỏ 机にひじをつく - Chống khuỷu tay lên mặt bàn
てのひら【手の平・掌】 彼女は花びらを手の平に乗せた - Cô ấy đặt cánh hoa vào lòng bàn tay
こぶし【拳】 - Nắm tay, nắm đấm 拳を握る - Nắm bàn tay lại thành nắm đấm
彼は私に向かって拳を振ってみせた - Anh ta vung nắm đấm về phía tôi
ゆび【指】 - Ngón tay, ngón chân 親指 - Ngón tay (ngón chân) cái
人さし指 - Ngón trỏ 中指 - Ngón giữa 薬指 - Ngón áp út 小指 - Ngón tay (ngón chân) út
● Chú ý: 親指, 小指 dùng được cho cả ngón tay chân nhưng các từ 人差し指, 中指, 薬指 thường chỉ dùng cho ngón tay.
指の先=ゆびさき(指先) - Đầu ngón tay 指を鳴らす - Búng ngón tay cho có tiếng kêu
指を組み合わせて祈った - Lồng 10 ngón tay vào nhau và cầu nguyện
ごし【五指】 - Năm ngón tay
彼は彫刻家としては五本の指に入る人です - Anh ta là một trong 5 nhà điêu khắc hàng đầu

Wednesday, December 12, 2012

慣用句 - Bài 3 - 耳.鼻 - Tai.Mũi

鼻翼 - びよく - Cánh mũi 鼻筋 - はなすじ - Sống mũi
鼻筋が通った美人 - Mỹ nhân có mũi thẳng
鼻先 - はなさき - Chóp mũi 強盗は鼻先にピストルをつきつけた - Tên cướp dí súng ngay mũi tôi
耳介 - じかい - Vành tai 耳朶 - みみたぶ - Dái tai
-----------------------------------------------------------
鼻の働き


1. 嗅ぐ - かぐ - Ngửi
焼肉のにおいをかいで空腹を覚えた - Thấy đói bụng khi ngửi thấy mùi thịt nướng
この花をかいでごらんなさい - Ngửi thử cái hoa này xem

2. 香る - かおる - Tỏa mùi thơm, tỏa hương thơm (Chỉ dùng cho mùi thơm)
香水が香る - Nước hoa tỏa mùi 菊が香る - Hoa cúc toả hương

3. 匂う - におう - Tỏa mùi, bốc mùi (Cả mùi thơm lẫn hôi)
ガスがにおう - Có mùi gas ごみがにおう - Rác bốc mùi
彼の口はにおう - Miệng anh ta hôi (Hơi thở anh ta có mùi hôi)

4. 臭い - くさい
4.1 Có mùi khó ngửi
この魚は臭い - Con cá này tanh 息が臭い - Hơi thở hôi
ごみ箱が臭い - Thùng rác này hôi
4.2 Nghi ngờ, đáng ngờ
証拠は無いが彼が臭い - Tuy chứng cứ không có, nhưng thằng đó có vẻ đáng ngờ
あの男が臭いと思うのか - Mày có nghĩ thằng đó là đáng ngờ không
彼が隠れているとすればこの部屋がいちばん臭い - Nếu nó có trốn thì chỉ có thể trong phòng này thôi

Thursday, December 6, 2012

Modern Living Magazine January 2013


Japanese/English | 218 Pages | PDF | 113MB

Download

慣用句 - Bài 2 - Mắt - 目


目 - Mắt 目を開ける - Mở mắt 寝不足で目が赤い - Mắt đỏ vì thiếu ngủ
驚いて目を丸くする - Tròn xoe mắt ngạc nhiên
瞳 - ひとみ - Tròng đen, con ngươi 瞳をこらす - Liếc mắt
眼球 - がんきゅう - Nhãn cầu 眼球銀行 - Ngân hàng mắt
近視 - きんし - Cận thị 近眼 - Mắt bị cận thị
遠視 - Viễn thị 白目 - しろめ - Tròng trắng
細目 - ほそめ - Mắt mở hé 目を細目にする - Nhíu mắt lại
病人は細目を開けた - Người bệnh đã hé mở mắt ra được
藪にらみ - やぶにらみ - Mắt lé 彼はひどいやぶにらみだ - Anh ta bị lé mắt nặng
目元 - めもと - Hốc mắt
瞼 - まぶた - Mí mắt 二重(一重)まぶた - Mắt hai mí (Một mí)
まぶたを閉じる - Khép mắt lại
眉 - まゆ - Lông mày 眉をほそめる - Nhíu mày
ウインク - đá lông nheo
「あ の女、俺にウインクしたよー!はっはっは」と、 道行く人に聞こえよがしに大声で自慢する - Hắn ta cố ý nói to cho người đi đường chung quanh nghe thấy. "Hahahaha... Nhỏ kia đá lông nheo với tao kìa!"
私のたったひとつのウィンクだけで彼を悩殺した - Tớ đá lông nheo 1 phát, anh ấy chết lăn quay
----------------------------------------
目の働き - Hoạt động của mắt

HTML5 Hacks


2012 | ISBN-10: 1449334997 | PDF | 500 pages | 17 MB

With 90 detailed hacks, expert web developers Jesse Cravens and Jeff Burtoft demonstrate intriguing uses of HTML5-related technologies. Each recipe provides a clear explanation, screenshots, and complete code examples for specifications that include Canvas, SVG, CSS3, multimedia, data storage, web workers, WebSockets, and geolocation.

You’ll also find hacks for HTML5 markup elements and attributes that will give you a solid foundation for creative recipes that follow. The last chapter walks you through everything you need to know to get your HTML5 app off the ground, from Node.js to deploying your server to the cloud.

Here are just a few of the hacks you’ll find in this book:
Make iOS-style card flips with CSS transforms and transitions
Replace the background of your video with the Canvas tag
Use Canvas to create high-res Retina Display-ready media
Make elements on your page user-customizable with editable content
Cache media resources locally with the filesystem API
Reverse-geocode the location of your web app user
Process image data with pixel manipulation in a dedicated web worker
Push notifications to the browser with Server-Sent Events

Download

Wednesday, December 5, 2012

Origami Inspirations


English | 2010 | ISBN: 1568815840 | 132 pages | PDF | 19 MB

This handsome book is aimed towards those with an intermediate skill level, but the origami basics included at the start of the book make it accessible to beginners. A number of beautiful models are offered, ranging from cubes to prisms to dodecahedra. As with the author's two previous books, Origami Inspirations provides step-by-step instructions and color distribution suggestions to create the more than 30 intricate designs presented. The book also includes a chapter featuring designs by origami artists from around the world, and these projects provide a happy complement to the author's own exciting inspirations in the rest of the book.

Download

Monday, December 3, 2012

Life of Pi (Audiobook)


English | 2012 | ISBN: 1611748755 | ASIN: B00009KEKE | 11 hours and 35 minutes | MP3 | 281 MB

Pi Patel has been raised in a zoo in India. When his father decides to move the family to Canada and sell the animals to American zoos, everyone boards a Japanese cargo ship. The ship sinks, and 16-year-old Pi finds himself alone on a lifeboat with a hyena, an orangutan, a zebra with a broken leg, and a 450-pound Bengal tiger.

Soon it's just Pi, the tiger, and the vast Pacific Ocean - for 227 days. Pi's fear, knowledge, and cunning keep him alive until they reach the coast of Mexico, where the tiger disappears into the jungle. The Japanese authorities who interrogate Pi refuse to believe his story, so he tells a second one - more conventional, less fantastic. But is it more true?

A realistic, rousing adventure and meta-tale of survival, Life of Pi explores the redemptive power of storytelling and the transformative nature of fiction. It's a story, as one character claims, to "make you believe in God."

Download

日本語文型辞典



日本語文型辞典 Download

慣用句 - Bài 1 - Hô hấp - 呼吸


呼吸 - こきゅう - Hô hấp 呼吸する - hít thở 深呼吸 - thở sâu
人工呼吸 - Hô hấp nhân tạo 鼻で呼吸をする - Hít thở bằng mũi
欠伸 - あくび- Ngáp あくびする - ngáp あくびをかみ殺す - Cố đè nén cơn buồn ngáp

彼の話にはあくびが出る Câu chuyện của anh ta thật chán

咳 - せき- Ho から咳 - Ho khan 咳をする Ho
咳をしてたんを出す - Ho ra đờm
噎せる - むせる- Sặc コーヒーでむせた - bị sặc cà phê
煙にむせてせきが出た - Ho vì bị sặc khói
室内はたばこの煙でむせるようだった - Trong phòng sặc khói thuốc lá
嚔 - くしゃみ - Hắt hơi くしゃみをする[が出る]
溜め息 - ためいき - Thở dài ため息をつく
虫の息 - Thở thoi thóp 車にひかれた犬は虫の息だった Con chó bị xe cán thở thoi thóp
げっぷ - Ợ げっぷが出た - Tôi ợ げっぷを押さえる - Nén cơn buồn ợ
しゃっくり - Nấc cục しゃっくりする
何をしてみてもしゃっくりが止まらなかった Tôi làm đủ mọi cách mà vẫn không hết nấc

Installing and Configuring Windows Server 2012

2012 | ISBN-10: 0735673101 | PDF, EPUB | 640 pages | 10 MB

Designed to help enterprise administrators develop real-world, job-role-specific skills—this Training Guide focuses on deploying and managing core infrastructure services in Windows Server 2012. Build hands-on expertise through a series of lessons, exercises, and suggested practices—and help maximize your performance on the job.

This Microsoft Training Guide:

Provides in-depth, hands-on training you take at your own pace
Focuses on job-role-specific expertise for deploying and managing Windows Server 2012 core services
Creates a foundation of skills which, along with on-the-job experience, can be measured by Microsoft Certification exams such as 70-410

Coverage includes:

Deploying Servers and Domain Controllers
Remote Management
Administering Active Directory
Network Administration
Using Group Policy
Provisioning and Managing Storage
Deploying Hyper-V Hosts
Deploying and Managing Virtualized Workloads
Deploying File Servers
Managing Print Services

Download

Start Here! Learn HTML5

2012 | ISBN-10: 0735669821 | PDF, EPUB | 360 pages | 34 MB

Ready to learn HTML5 programming? Start Here!

Learn the fundamentals of programming with HTML5—and begin building your first standards-based web pages from the ground up. If you have absolutely no previous experience, no problem—simply start here! This book introduces must-know concepts and getting-started techniques through easy-to-follow explanations, examples, and exercises.

Here’s where you start learning HTML5

Create a web site using HTML5 tags in a simple text editor Use semantic tags to make your pages easier to layout and find Draw in HTML5 using the canvas element Embed audio and video in your web pages Get HTML5 to work in older browsers Develop your future skills in web design

Download

Responsive Web Design

2011 | ISBN-10: 098444257X | PDF | 150 pages | 6 MB

From mobile browsers to netbooks and tablets, users are visiting your sites from an increasing array of devices and browsers. Are your designs ready? Learn how to think beyond the desktop and craft beautiful designs that anticipate and respond to your users' needs. Ethan Marcotte will explore CSS techniques and design principles, including fluid grids, flexible images, and media queries, demonstrating how you can deliver a quality experience to your users no matter how large (or small) their display.

Download

Sunday, December 2, 2012

1リットルの涙 - 特別編~追憶~


亜也(沢尻エリカ)がこの世から姿を消して半年後。
姉・亜也の姿をそばで見続けていた亜湖(成海璃子)は
看護師になっていた。
看護師学校の卒業生として、卒業式に立ち会う亜湖。
キャンドルライトを穏やかに見つめている。

「常南大学医学部附属病院の、池内亜湖です。
 数年前、私もみなさんと同じ様に、
 ここで初めてナースキャップを被り、
 キャンドルを手に立っていました。
 私は、半年前に姉を亡くしました。
 看護師になりたいと思ったのは、
 長い闘病生活を送る姉を、
 側で支えたいと思ったからです。
 姉は、よく言っていました。
 障害も私の一部なんだ。
 苦しい時は、自分が成長しているときなんだと。
 今でも、毎日いろんな壁にぶつかるたびに、
 姉が残した言葉を思い出します。
 もしみなさんが、どうしても支えていきたいと思う
 大切な誰かがいるなら、たった一人でもいい。
 その気持ちを大切にして下さい。
 ずっと変わらずに、その思いを持ち続けて下さい。」
亜湖が後輩たちにそう言葉を贈る。

4月。
相変わらず賑やかな池内家。
次女・亜湖はその日から新しい課に異動。
長男・弘樹は社会人となり独立。
三女・理加は高校生となり、土曜に控えた合唱コンクールを
家族に念を押す。亜也と同じく、指揮者を務めるのだ。
相変わらずの、亜湖や夫・瑞生のやり取りに微笑みながら、
妻・潮香は、亜湖が描いた家族の絵を見つめる。
『いつかの朝』。
店の前で撮った記念写真を描いたものだった。

出かけ際、亜湖はあることを思い出し、父に駆け寄る。
「湿布薬。
 この間膝が痛いって言ってたでしょ!」
「おぉ・・サンキュ!」
「年寄りなんだからもう無理しないでよね。」
「いやぁ、もうガタきちゃってな。
 ・・年寄り!?お前誰に向かって!」
一言多いと文句を言いながらも嬉しそうな瑞生。
「いい季節になったわね。」潮香が微笑む。
「ああ。」

1リットルの涙 - 最終回

『遠くへ、涙の尽きた場所に』

20歳になった亜也(沢尻エリカ)は、常南大学付属病院で入院生活を
送りながら、日記を書き続けていた。
その傍ら、亜也は、養護学校時代に世話になったボランティアの高野
(東根作寿英)に依頼されて始めた「ふれあいの会」の会報にも
寄稿を続けていた。

病院の屋上で、洗濯物を干す潮香(薬師丸ひろ子)、瑞生(陣内孝則)、
亜湖(成海璃子)、弘樹(真田佑馬)、理加(三好結稀)。

「家族みんなで、洗濯物を干した。
 空が青くて、きれいだった。
 風は少し冷たかったけど、気持ちよかった。
 冬の匂いがした。」
 
一方、遥斗(錦戸亮)は、医学生として勉強の日々を送っていた。
亜也から別れの手紙を貰ってすでに1年ほどが過ぎていた。
遥斗の部屋の棚には「ふれあいの会」の会報が積まれていた。
ふと、机の引き出しにしまってある、亜也からの手紙と
返されたキーホルダーを見つめる。

1リットルの涙 - 第 10 話


『ラブレター』

亜也(沢尻エリカ)は、滑らかな発音が難しくなる構音障害が進行していた。
亜也の診察をした担当医の水野(藤木直人)は、潮香(薬師丸ひろ子)と
瑞生(陣内孝則)に説明する。
「現在の症状を考えると、亜也さんが養護学校を卒業した後の
 進学や就職は・・・やはり難しいと思います。
 無理に社会に出ないで、在宅で、ご家族に見守られながら、
 リハビリに励むことを考えたらいかがでしょうか。」
「確かに、その方が俺たちも安心です。」と瑞生。
「ええ・・・。」戸惑いながら潮香が答える。

=卒業証書授与式=
「とうとう、卒業の、時がきた。
 病気になる前に、思い描いていたものとは、違う卒業だった。」

「卒業おめでとう!」
担任のまどか(浜丘麻矢)やボランティアの高野(東根作寿英)が
亜也に花束を渡す。
亜也が、潮香と瑞生が二人にお礼を言う。
「2年間、本当によく頑張ったね。
 もし、辛くなったり、苦しくなったら、
 ここでの生活、思い出してね。」とまどか。
「亜也ちゃんがいなくなると寂しくなるよ。
 亜也ちゃんの言葉には、いつも元気を貰っていたんです。
 生徒たちだけじゃなくて、僕達大人もです。」
掲示板に貼られた亜也の詩を見つめる。

1リットルの涙 - 第 9 話


『今を生きる』

亜也(沢尻エリカ)は、養護学校で寄宿生活を送ることになった。
そんな亜也の大きな助けになるのが電動車椅子だった。
「風が気持ちい!」
亜也の笑顔に嬉しそうに微笑む潮香(薬師丸ひろ子)。

「歩けるところはなるべく自分で歩くって言ってたけど、
 一人で自由に動ける喜びは大きいみたい。
 養護学校へ持っていけば、行動範囲も広がると思う。」
潮香はそう言うが、父親の瑞生(陣内孝則)は、
亜也を寄宿生活させることに対して、寂しさを隠せない。
「あいつ、案外寂しがりやだろ。」
「大丈夫よ。・・・大丈夫!
 だって・・・あの子が自分で決めたことだもの。
 私たちが笑って送り出さないでどうすんのよ。」
潮香の言葉に瑞生もそうだな、と頷いた。

瑞生は配達の帰りに偶然会った遥斗(錦戸亮)を家に連れ帰る。
「何で俺が。」と呟きながら大豆を運ぶのを手伝う遥斗。
「新作のおぼろ豆腐、食わしてやろうと思ってな。」
「久しぶり。」少し照れくさそうな亜也と遥斗を
「池内亜也!」
亜也が東高を去る日、遥斗が呼びかけてくれたことを冷やかす瑞生。
あの時歌ってくれた『3月9日』を嬉しそうに歌いながら
瑞生は遥斗の腕を取り、部屋の中へつれていく。
亜也はそんな二人を見て嬉しそうに笑っていた。

1リットルの涙 - 第 8 話


『1リットルの涙』

バスケットボール部の新人戦を応援しに行った亜也(沢尻エリカ)は、
初戦を突破したまり(小出早織)や早希(松本華奈)を祝福する。
すると、保護者会を終えたばかりの潮香(薬師丸ひろ子)たちPTAが校舎から
出てきた。
そのときの潮香の暗い表情に気付いた亜也は、何故か不安な気持ちを抱く。

その日の夕食時。
卒園式のあとのお別れ会に歌う歌の披露をする理加(三好杏依)に拍手を送る
家族。
「理加!すっごく上手!」と亜也。
「あれ?どうしちゃったんだろう。なんか涙出てきちゃった。」
瑞生(陣内孝則)が涙ぐむ。

「フォフォフォンフォンフォンフォフォフォンフォンフォン♪」(森の音楽家)
理加が歌いながら両腕をバタバタさせる姿に
「ピアノの弾き方ってこれでいいの?」弘樹(真田佑馬)が言う。
ピアノがないからしょうがない、という瑞生に、理加、「ピアノ買ってー!」と
可愛くおねだり。
忘れるよう暗示をかける瑞生。
理加ちゃん、可愛いですね~!
亜也に笑いかけるところがとっても可愛かったです。

1リットルの涙 - 第 7 話


『私のいる場所』

新年を向え、家族全員で初詣する池内家。
「家族みんなが幸せでありますように。」
瑞生(陣内孝則)が願う。
「亜也姉ちゃんが良くなりますように。」 
末っ子の理加(三好杏依)がそう祈った。

亜湖(成海璃子)と弘樹(真田佑馬)はお参りが済むと車椅子の準備をし、
亜也(沢尻エリカ)は潮香(薬師丸ひろ子)と瑞生に付き添われ
ゆっくり車椅子へ向う。

「新しい年が明けた。
 そして今までよりもっと
 人の助けを必要とする生活になった。」

亜也は瑞生に背負われ階段を下りる。
「ありがとう。」
「なーに言ってんだよ。
 俺はな、段差には慣れてんだよ。昔ダンサーだったから。」
家族を笑わせる瑞生。

5人は今年最初の記念写真を撮影した。

以前よりさらに歩行が困難になった亜也は、車椅子を使うようになったが、
潮香や瑞生を中心とした家族の支えを受けながら、明るく元気に毎日を
過ごしていた。

1リットルの涙 - 第 6 話


『心無い視線』

「そろそろ寒い季節になる。
 私も思いっきり走って、体を温めたい。
 でも、また少し、歩きにくくなった。」

秋も終わりに近づいたある日、亜也(沢尻エリカ)は、潮香(薬師丸ひろ子)とともに、
愛犬のがんもを連れて歩行訓練を兼ねた散歩に出かける。
近所の人がすれ違いざま二人に会釈をし、そして振り返ってヒソヒソと噂する。

散歩の途中、亜也たちは、ひとりで黙々とサッカーの練習をしている
弘樹(真田佑馬)の姿を見つける。
今度こそ試合に出たい、と言う弘樹。
亜也は、シュートが苦手だという弘樹のために、ぎこちない手つきで
コンクリートの壁に石でサッカーゴールを書きはじめる。
亜也が何をしようとしているのかに気付いた潮香は嬉しそうに微笑み、
ゴールの半分を一緒に描く。
「いいヒロ。
 やみくもにシュート打つんじゃなくって、
 ちゃんとこの枠の中を狙うの。
 頭の中でイメージして、一本一本丁寧に、大切にシュートするの。」
そう、イメージトレーニングを進める亜也。
弘樹は一生懸命ボールを打ち込む。

帰り道。
「亜也姉がサッカーに詳しいなんて知らなかったよ。」
「サッカーもバスケも、イメージトレーニングが大事なのは一緒でしょ?」
「俺、絶対に試合出てみせるからね。
 そしたら亜也ねえ、絶対応援に来てよ。
 絶対だよ。約束!」
弘樹の言葉に亜也は笑顔で頷いた。

1リットルの涙 - 第 5 話


『障害者手帳』

亜也(沢尻エリカ)は、リハビリ科専門医・田辺(小林正寛)の指導を受けながら
リハビリを続けていた。
しかし、亜也はいつもとようすが違い、リハビリにも身が入らない。
田辺と担当医の水野(藤木直人)はそんな亜也に、あと2回点滴が済めば
退院。薬の効果が出ているようだ、と告げる。
「効果・・・。
 私には効果が出ているようには思えないんです。」
退院を聞いても少しも嬉しそうではない亜也を、水野は心配そうに見つめた。

同じころ、潮香(薬師丸ひろ子)は、明和台東高校を訪ね、担任の西野(佐藤重幸)に
亜也の病状を伝えていた。
西野は、亜也が回復困難な病気であることを知ってショックを受けるが、
クラスメイトにも呼びかけて彼女を支援することを約束する。
潮香は西野に、亜也の病名を生徒たちには伏せておくよう西野に頼む。

教室を後にした潮香は、体育館の前で足を止めた。
体育館の中では、バスケットボール部が練習をしていた。
潮香は彼らの練習を見つめながら、そこに亜也がいた頃のことを思い出していた。
「あいつ退院出来るんですよね。」
背後から声をかけられ振り返る潮香。遥斗(錦戸亮)だ。
「麻生君!
 ええ、もちろん。
 二学期から、また亜也のことよろしくね。」
潮香はそう明るくいい、その場を立ち去った。
 

1リットルの涙 - 第 4 話


『二人の孤独』

亜也(沢尻エリカ)は、常南大学医学部付属病院の神経内科医・水野
(藤木直人)から、脊髄小脳変性症であることを告知される。

病院の帰りのタクシーの中、亜也は何も語ろうとせず。
母親の潮香(薬師丸ひろ子)も瑞生(陣内孝則)も、娘に声をかけることが
出来なかった。

家に戻った亜也は、潮香たちに着替えてくるよう言われ、部屋に上がったが
食事が出来ても降りてこない。

潮香が様子を見にいき、亜也に優しく声をかける。
「お母さん、私頑張るから。
 だから大丈夫だよ。」健気にも笑顔を見せる亜也。
「・・・そうね。水野先生がおっしゃったように、希望持ってやっていこうね。
 難しい病気だけど、出来ることはいっぱいあるんだから。
 亜也が頑張っているうちに、特効薬や、治療法が見つかるかもしれない。
 ねっ!」
母の言葉に無言で頷くいたあと、亜也は本音を漏らす。
「・・・でもやっぱわかんないよ。
 何で私なの?
 ねぇ何で。どうして病気は私を選んだの?
 ねぇお母さん。私まだ15だよ。
 こんなのってないよ。ひどいよ。神様は不公平だよ。ねぇ・・・。」
「亜也・・・ごめんね・・・。
 お母さん、変わって上げられなくて、ごめんねーーー。」
潮香が泣きながら亜也を抱きしめると、亜也は声を出して泣き続けた。

1リットルの涙 - 第 3 話


『病気はどうして私を選んだの』

「ねぇお母さん、私の病気ってなーに?」
亜也(沢尻エリカ)に質問された潮香(薬師丸ひろ子)は平静を装い笑顔で答える。
「言ったでしょ。思春期特有のものだって。
 自律神経のバランスが少し崩れてるって。」
「良くなるのかな。」
「なるなる!」
「治るんだよね。」
「何言ってるのよ。心配ないって!
 大丈夫大丈夫!」

バスケの練習中、不安を母の言葉で消そうとする亜也。
先輩に、ぼーっとするなと叱られてしまった。

「亜也にはまだ言わない方がいいと思う。
 病気のこと知らせるの、まだ先にしたい。
 だって、高校一年生なんて、毎日がキラキラ輝いていて、
 人生で一番いい時じゃない。
 今はまだ、周りの皆と同じ高校生活を、思いっきり楽しませてあげたい。」
「うっとうしいぐらい、明るくいような。
 笑って、冗談かましてバカ言って、あいつの一番いい時期が、
 もっと楽しくなるようにね。」
潮香と瑞生(陣内孝則)はそう決心を固めた。

合唱コンクールまであと3週間。
亜也や遥斗(錦戸亮)たち1年A組の面々は『3月9日』の練習に余念がない。
 
同じころ、潮香は、常南大学医学付属病院の神経内科診察室を訪れていた。
「だんだん、歩けなくなるとか、寝たきりになるとか、治らないとか、
 そう言う言葉は、亜紀にはまだ言わないでやってほしいんです。」
亜也の主治医・水野(藤木直人)にそう願う潮香。
「いつまでも隠しとおせるものではありません。」
「それでも、もう少し、もう少しだけ、あの子に希望を持たせてやりたいんです。」
「その場しのぎの希望を持たせて何になります?
 亜也さんの体の機能は今後ますます、
「わかってます。そんなことわかってます。
 でも・・・あの子まだ、15才なんです。」
「充分自分の生き方を考えられる年です。
 亜也さんの人生に関わる大切なことです。」
「とにかく、お願いします。
 今はまだ、告知はしないで下さい。」
潮香はそう頼み込んだ。

1リットルの涙 - 第 2 話

『15才、忍び寄る病魔』

亜也(沢尻エリカ)の検査を担当した常南大学医学部付属病院の神経内科医・水野
(藤木直人)は、亜也の母・潮香(薬師丸ひろ子)に、彼女の病気は脊髄小脳変性症
だと思われる、と告げた。
この病気は、何らかの原因で小脳が萎縮し、そこに存在する神経細胞が
壊れていくもので、身体を動かすことが次第に困難になっていくという病気だった。
潮香は、この病気は完治した例がない、という水野の言葉にショックを受けながらも、
亜也の検査データを借りたい、と彼に申し出る。
別の医師の診断も聞いてみたいという思いからだった。

水野は、セカンドオピニオンを求めることに賛同しながらも、助言する。
「お嬢さんが自由に動ける時間は限られています。
 限られた時間を有意義に過ごすためには、
 お母さんがお嬢さんの病気を認めることが必要です。」
「娘が治らない病気ですだなんて言われて、
 そんなに簡単に納得したり、認めたり出来ないんです。」
水野は必ず薬を服用させるよう言い、書類の準備をする。

その頃、学校でお弁当を広げる亜也。
まり(小出早織)や早希(松本華奈)は、亜也のお弁当はいつも美味しそうだと
羨ましそう。
「うちのお母さん保健師だからさ、栄養のこととかうるさくて。
 食事のことだけは絶対に手を抜かないの。」
亜也が二人に答えた。

同じころ、亜也は、合唱コンクールのピアノ伴奏を改めて圭子(葵)に頼んでいた。
圭子は相変わらず渋っていたが、ちょうどその様子に気付いた遥斗(錦戸亮)が
「冨田、伴奏上手いじゃん。」と声をかける。
「そういえば、中学の合唱コンクールの時、冨田が伴奏してたよな。」
一緒にいた恩田耕平(水谷百輔)も言う。
「うん。やってよ。」遥斗が言うと、
「え・・・まぁ、遥斗が言うならしょうがないか。」圭子はあっさり引き受ける。
「サンキュ。」そう言い遥斗は教室を出ていった。

1リットルの涙 - 第 1 話



『ある青春の始まり』

『特別じゃない
 ただ特別な病気に選ばれてしまった
 少女の記録ー』

「人間の脳には、140億の神経細胞と、
 その10倍もの、神経細胞を指示する細胞があります。
 それらの神経細胞は、中枢神経と末梢神経に分けられ、
 そのうち中枢神経は、大脳、間脳、小脳、脳幹、脊髄に分かれています。
 その中で、身体を自由に、スムーズに動かす働きをしているのが、
 小脳、脳幹、脊髄です。」

神経内科の医師・水野宏(藤木直人)はそう説明しながら、
池内潮香(薬師丸ひろ子)に娘の脳の画像と正常な脳の画像を見比べさせる。
「お嬢さんの病気は、何らかの理由で小脳が萎縮し、
 そこに存在するさまざまな神経細胞が、次第に失われていくというものです。
 つまり、壊れていくと理解してください。」
「壊れる?」消え入りそうな声で聞き返す潮香。

「最初はほとんど自覚症状はありませんが、
 まず、歩行時にふらつきが見られるようになります。」

雨の中、傘を差して登校する亜矢が何もないところで突然転ぶ。

「転倒も多くなり、自分と物の距離が上手く取れなくなったり。」

下駄箱で、床に置いたカバンの取ってを掴もうとした亜也。
だが掴んだ位置はカバンの20センチほど上だった。

「あるいは、上手く字が書けなくなったり。」

Con yêu dấu


Ngày nào con thấy cha mẹ quá già thì hãy cố nhẫn nại và thông cảm nghe con.
Nếu cha mẹ ăn uống đổ lên đổ xuống, nếu cha mẹ mặc đồ khó khăn, con hãy nhẫn nại. Hãy nhớ lại khoảng thời gian mà cha mẹ đã bỏ ra để chỉ dạy cho con biết bao điều tốt đẹp khi con còn thơ.

Nếu cha mẹ cứ nói đi nói lại một điều gì đó, hãy cố lắng nghe! Khi còn bé, con vẫn muốn cha mẹ đọc mãi một câu chuyện từ đêm này sang đêm khác, cho đến khi con thiếp ngủ. Và cha mẹ đã chìu con...
Nếu cha mẹ không còn siêng năng tắm rửa như trước thì đừng rầy la cha mẹ, đừng mắng cha mẹ rằng đó là điều nhục nhã. Hãy nhớ lại: cha mẹ đã phải nghĩ ra bao nhiêu sáng kiến để cho con chịu tắm lúc con còn bé thơ...
Nếu cha mẹ không biết gì về những công nghệ mới thì đừng chế nhạo cha mẹ mà hãy để từ từ cha mẹ hiểu ra. Cha mẹ đã dạy cho con biết bao nhiêu điều: dạy ăn, dạy mặc, dạy đối xử, dạy cho con phương cách đối đầu cuộc sống...
Nếu thỉnh thoảng cha mẹ quên đi điều gì hoặc không theo kịp lời con nói, hãy để cho cha mẹ đủ thời gian mà nhớ lại. Và nếu cha mẹ không nhớ ra, con cũng đừng cau có, cằn nhằn. Bởi vì điều quan trọng nhất đối với cha mẹ là được ở bên cạnh con và nói chuyện với con mà thôi.
Khi cha mẹ không muốn ăn thì đừng ép. Cha mẹ biết khi nào mình đói và khi nào thì không.
Khi chân cha mẹ không còn sức để bước đi, con hãy giúp cha mẹ như xưa kia, cha mẹ từng dạy con chập chững những bước đi đầu đời...
Rồi đến một ngày kia, khi cha mẹ nói rằng mình không còn muốn sống nữa, con cũng đừng nổi giận với cha mẹ. Vì sẽ đến một lúc nào đó, tới lượt mình, con sẽ hiểu vì sao. Hãy cố hiểu rằng, đến một tuổi nào đó, con người ta không còn thực sự sống nữa, mà chỉ tồn tại mà thôi...
Một ngày kia, con sẽ hiểu rằng, mặc cho bao nhiêu sai lầm, cha mẹ lúc nào cũng muốn điều tốt đẹp nhất cho con và đã chuẩn bị chu đáo cho tương lai của con để con có thể sống cuộc sống vững vàng.
Con đừng buồn, khổ hay bối rối trước tuổi già và thể trạng của cha mẹ. Con hãy cứ ở bên cạnh cha mẹ, gắng hiểu ba mẹ. Hãy cố gắng hết sức mình như cha mẹ từng cố gắng hiểu con ngày con mới chào đời.
Hãy giúp cha mẹ bước đi, giúp cha mẹ hoàn tất cuộc đời với tâm tình yêu thương và nhẫn nại. Cách duy nhất mà cha mẹ còn có thể làm để cảm ơn con, ấy là nở với con một nụ cưới tràn ngập yêu thương. Con biết không, cha mẹ yêu con vô cùng!
**************************

ST